{"id":272909,"date":"2026-05-25T22:13:34","date_gmt":"2026-05-25T21:13:34","guid":{"rendered":"https:\/\/motekx.be\/traduction-de-site-web\/"},"modified":"2026-05-27T00:36:06","modified_gmt":"2026-05-26T23:36:06","slug":"traduction-de-site-web","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/motekx.be\/fr\/extensions\/traduction-de-site-web\/","title":{"rendered":"Traduction de site web"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\"><span class=\"et_pb_background_mask\"><\/span>\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<section class=\"et_pb_fullwidth_header_0 et_pb_fullwidth_header et_pb_bg_layout_dark et_pb_text_align_left et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-fullwidth-header--default\"><div class=\"et_pb_fullwidth_header_container left\"><div class=\"header-content-container center\"><div class=\"header-content et_flex_module\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Traduction de sites web pour les PME<\/h1><span class=\"et_pb_fullwidth_header_subhead\">Atteignez plus de clients \u2014 dans la langue qu\u2019ils comprennent.<\/span><div class=\"et_pb_header_content_wrapper\"><div>\n<p>La Belgique est multilingue. Votre site web devrait l\u2019\u00eatre aussi. <\/p>\n<p>Motekx vous aide \u00e0 \u00e9tendre votre site web en plusieurs langues avec une approche structur\u00e9e et \u00e9volutive \u2014 sans complexit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"et_pb_header_button_wrapper\"><a class=\"et_pb_button et_pb_more_button et_pb_button_one\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/bookwithme\/user\/2989acfb277f4c3681056174434d2708@motekx.be\/meetingtype\/ef_P8UaCuE2GVd7DspxSBA2?anonymous&#038;ismsaljsauthenabled&#038;ep=mlink\" data-icon=\"5\">Commencez par une consultation gratuite<\/a><a class=\"et_pb_button et_pb_more_button et_pb_button_two\" href=\"https:\/\/motekx.be\/website-system\/pricing\/\" data-icon=\"5\">Voir les tarifs<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_fullwidth_header_overlay\"><\/div><div class=\"et_pb_fullwidth_header_scroll\"><\/div><\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-heading--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Un site web multilingue en toute simplicit\u00e9<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div>\n<p>Le d\u00e9veloppement de votre site web en plusieurs langues peut sembler complexe.<\/p>\n<p>De nombreuses entreprises sont confront\u00e9es \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>traductions incoh\u00e9rentes<\/li>\n<li>outils complexes<\/li>\n<li>mises \u00e0 jour difficiles<\/li>\n<li>contenu dupliqu\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>Motekx simplifie cela avec un <strong>syst\u00e8me clair et structur\u00e9<\/strong> pour les sites web multilingues.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 Votre site web devient accessible \u00e0 plus de personnes \u2014 sans devenir difficile \u00e0 g\u00e9rer.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_12_24_tabletWide et_flex_column_12_24_widescreen et_flex_column_12_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_0 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_left et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-blurb--default\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h3 class=\"et_pb_module_header\">Ce qui est inclus<\/h3><div class=\"et_pb_blurb_description\"><div>\n<p>Nous configurons et g\u00e9rons votre site web multilingue de mani\u00e8re coh\u00e9rente et facile \u00e0 maintenir.<\/p>\n<p><strong>Inclus<\/strong><\/p>\n<p>\u2714 Structure de site web multilingue<br \/>\n\u2714 Configuration de la traduction des pages<br \/>\n\u2714 Contenu coh\u00e9rent entre les langues<br \/>\n\u2714 Support des mises \u00e0 jour continues<br \/>\n\u2714 Syst\u00e8me de traduction \u00e9volutif<\/p>\n<blockquote><p>Tout est con\u00e7u pour rester align\u00e9 \u00e0 mesure que votre site web \u00e9volue.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_12_24_tabletWide et_flex_column_12_24_widescreen et_flex_column_12_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_blurb_1 et_pb_blurb et_pb_bg_layout_light et_pb_blurb_position_left et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-blurb--default\"><div class=\"et_pb_blurb_content et_flex_module\"><div class=\"et_pb_blurb_container\"><h3 class=\"et_pb_module_header\">Pourquoi le multilinguisme est important en Belgique<\/h3><div class=\"et_pb_blurb_description\"><div>\n<p>La Belgique est un march\u00e9 multilingue. De nombreux clients pr\u00e9f\u00e8rent s\u2019engager dans leur propre langue. <\/p>\n<p>Sans traduction :<\/p>\n<ul>\n<li>votre port\u00e9e est limit\u00e9e<\/li>\n<li>certains visiteurs partent imm\u00e9diatement<\/li>\n<li>une partie de votre march\u00e9 vous \u00e9chappe<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un site web multilingue vous aide \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>atteindre plus de clients<\/li>\n<li>instaurer la confiance<\/li>\n<li>am\u00e9liorer la conversion<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-heading--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Comment cela s'int\u00e8gre \u00e0 votre syst\u00e8me de site web<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div>\n<p>La traduction de site web est un module compl\u00e9mentaire \u00e0 votre syst\u00e8me de site web Motekx.<\/p>\n<ul>\n<li>votre Syst\u00e8me de Site Web garantit le fonctionnement de votre site<\/li>\n<li>La traduction de site web \u00e9largit votre port\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ensemble, ils garantissent que votre site web est :<\/p>\n<p>\u2714 fiable<br \/>\n\u2714 structur\u00e9<br \/>\n\u2714 accessible<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_12_24_tabletWide et_flex_column_12_24_widescreen et_flex_column_12_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/motekx.be\/website-system\/\">D\u00e9couvrir le Syst\u00e8me de site web<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_12_24_tabletWide et_flex_column_12_24_widescreen et_flex_column_12_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_1 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/motekx.be\/website-system\/pricing\/\">Voir les tarifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_6 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-heading--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">\u00c0 qui s'adresse ce service<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div>\u2714 Entreprises ciblant plusieurs r\u00e9gions linguistiques<br \/>\n\u2714 PME op\u00e9rant en Belgique<br \/>\n\u2714 Entreprises avec des bases de clients diversifi\u00e9es<br \/>\n\u2714 Entreprises cherchant \u00e0 \u00e9largir leur port\u00e9e<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_7 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_9 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_3 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-heading--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">\u00c9volutif et facile \u00e0 g\u00e9rer<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div>\n<p>La traduction ne doit pas rendre votre site web plus difficile \u00e0 g\u00e9rer.<\/p>\n<p>De nombreux syst\u00e8mes cr\u00e9ent de la complexit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>pages dupliqu\u00e9es<\/li>\n<li>mises \u00e0 jour incoh\u00e9rentes<\/li>\n<li>flux de travail difficiles<\/li>\n<\/ul>\n<p>Motekx se concentre sur :<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 structure propre<br \/>\n\ud83d\udc49 contenu coh\u00e9rent<br \/>\n\ud83d\udc49 mises \u00e0 jour faciles<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_8 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_10 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_4 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-heading--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Con\u00e7u pour une utilisation commerciale r\u00e9elle<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div>\n<p>Il ne s\u2019agit pas d\u2019un projet de traduction ponctuel.<\/p>\n<p>C\u2019est un syst\u00e8me qui permet \u00e0 votre site web d\u2019\u00e9voluer en plusieurs langues \u2014 sans perdre en clart\u00e9 ni en contr\u00f4le.<\/p>\n<blockquote><p>\u2192 Votre site web se d\u00e9veloppe, sans devenir plus difficile \u00e0 g\u00e9rer.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_9 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_11 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_5 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-heading--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">\u00c9largissez votre port\u00e9e \u2014 tout simplement<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_10 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_12 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_dark et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div style=\"text-align: center;\">\n<div style=\"text-align: center;\">\n<div style=\"text-align: center;\">\n<div style=\"text-align: left;\">Nous examinerons votre site web et vous montrerons comment l\u2019\u00e9tendre \u00e0 plusieurs langues.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_2_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_2 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/bookwithme\/user\/2989acfb277f4c3681056174434d2708@motekx.be\/meetingtype\/ef_P8UaCuE2GVd7DspxSBA2?anonymous&#038;ismsaljsauthenabled&#038;ep=mlink\">R\u00e9servez votre consultation gratuite<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":272903,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-272909","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/motekx.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/motekx.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/motekx.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motekx.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motekx.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/motekx.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272909\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/motekx.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/motekx.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}